Monthly Archives: Ноябрь 2017

Что делать, если разбился корпус телефона?

Корпус любого телефона – это своеобразный сосуд, внутри которого собраны все детали и комплектующие устройства. От целостности этой запчасти напрямую зависит целостность и работоспособность всех деталей вашего смартфона, поэтому очень важно, чтобы он всегда оставался в исправном состоянии. Как понять, что корпусу необходима замена?

Особенности технического и экономического перевода

Терминология в технических материалах – это, конечно, главное, но далеко не все. Переводчик должен не только следить за точным использованием терминов, но и соблюдать правила синтаксиса и стилистики, характерные для этого направления. Непосвященному человеку тексты с техническим содержанием могут показаться схожими между собой и однотипными, но на самом деле они достаточно многогранны.

При переводе научно-технических текстов сотрудник бюро переводов обязан показать, без преувеличения, фигуры высшего пилотажа. Специалист должен полностью понимать, что он переводит, в совершенстве знать тему своей работы и язык оригинала, используемого в качестве источника информации.